سلام عزيزم - سلام -
آماده اي ؟ اين اولين قرار ملاقاتمون با پزشک زايمانه
انگار هيجان زده اي - آره ، چه جورم -
بزار ليست کارهاي مربوطه رو چک کنم اوليش حامله کردن تو
انجام شده - آره يادمه -
...دوم اينکه
! اوه ، شلوار خوش شانسي شلوار خوش شانسيم رو پوشيدم
اينم حله ...سوم اينکه
راجع به اينکه کجا ميخوايم بريم واسه پدر و مادرت چه بهانه اي جور کنيم
ما قراره 4 ساعت اينجا نباشيم
فکرش رو کردم به نظرم بهتره بهشون بگيم
داريم ميريم پاريس
که مشروب اصل بگيريم
عزيزم ، من اينا رو ميشناسم حتما شک ميکنن
منم يه کمي ميشناسمشون ها حالا آروم باش
واسه همين دلم ميخواست قرار ملاقات رو واسه قبل از اينکه بيايم اينجا بزاريم
بله ، خب ، ولي دکتر رايس با اسم و رسم ترين دکتر زايمان شهره
يعني يا بايد واسه امروز ميگذاشتيم يا واسه اولين هفته ي ماه مي
و اون موقع ديگه بچه مون به دنيا اومده
اگه تا حالا بهشون گفته بوديم که حامله اي ، کار خيلي آسونتر ميشد
هي ، چرا همين کار رو نکنيم ؟
ميدوني ، گمون نمي کنم هنوز آمادگي شنيدن همچين چيزي رو داشته باشن
! خدايا
! عزيزم
نميتونم بلندش کنم ، خيلي سنگينه - نترس -
کسي صدامون رو نميشنوه ! مال خودمي
الان وضع فرق کرده
شلوار خوش شانسيم رو پوشيدم
خب انگار زيپ خوش شانسيت بازه
هي ، چه خبره اينجا ؟
ميخوام يه فنجون قهوه ي معرکه آماده کنم واسه داماد مورد علاقه ام
هواپيماي چد تازه زمين نشسته
خدا رو شکر - خب ، اين خيلي خوبه -
خيلي هيجان زده اي که ببينيش مگه نه ؟ - چه جورم -
منم همينطور
راستش منظورم تو بودي - خب ، الان سه هفته شده که نديدمش -
جوري برنامه ريزي نشديم که بتونيم اينقدر دوري از هم رو تحمل کنيم
چه ضايع - حسوديت ميشه نه -
ديويد اصلا مجبور نبودي واسه چد سوغاتي بياري با خودت
اين کمترين کاريه که ميتونستم بکنم ميدوني ، بعد از اون همه وسايل پزشکي و
...آبنبات چوبي که واسه بچه ها فرستاده بود کلينيکم
بچه ها اونجا بهشون ميگن آبنبات چدي
آبنبات چدي ، چه بامزه ...يه جورايي تابلوه ولي
يه مشت بچه ي گشنه گدا که بيشتر نيستن ديگه
مامان ، اين بوي خوب مال چيه ؟ - کلوچه ي زغال اخته ي گردويي -
مدل مورد علاقه ي چد
خدا کنه به موقع آماده بشن
عاليه . خيلي دلم ميخواد يه دونه بخورم ، آنج
خب ، حالا تا ببينيم
نميتونيم الان بريم گردش ، تکسيکو
خيلي کارها هست که بايد قبل از اينکه چد برسه ، انجام بديم
ديک ، اگه سرت شلوغه ، من بدم نمياد تکسيکو رو ببرم گردش
سم با سگها خوب ميسازه - آره من با سگها بزرگ شدم -
با سگهاي چوپان - سگهاي اسباب بازي -
پس فراموشش کن - ولي عزيزم -
عزيزم اگه نره گردش کل روز سر و صدا ميکنه
اونقدرها هم زحمت نداره
خيلي خب ، باشه
واقعا ؟ - افسارش به دستگيره ي در آويزونه -
هي ، رفيق
حاضري بزنيم تو کارش ؟ خودم و خودت ؟
مدل سگي
چه پسر خوبي ما رو داشته باش
اينو ببين
تکسيکو ، يه خرگوش
! خيلي خب ، تکسيکو ! تکسيکو ! تکسيکو ، ايست
! وايسا تکسيکو ! تکسيکو وايسا
! وايسا تکسيکو تو رو خدا وايسا
سم ؟ تکسيکو کجاست ؟
مشکلي نيست ، يه خرگوش ديد يهو قاط زد رفت دنبالش
منظورت چيه قاط زد ؟ - با ماشين ميرم دنبالش ، پيداش ميکنم -
لازم نکرده خودم ميرم
بيخيال ديک فکر کنم فقط غريزه ي شکار يهو تو وجودش غليان کرده
اتفاقا صحنه ي مستند جالبي شده بود
کسي اينجا سگ گم نکرده ؟
! چد
خدا رو شکر - خوشحالم ميبينمت -
سگ کوچولوي بيچاره
کارت حرف نداشت ، پسرم
کاري نکردم که ، حالا چجوري در رفته بود ؟ - با سم آشنا شو -
((بدترين هفته)) قسمت چهارم : کاميون
: زيرنويس توسط
Airya
TVCenter.ir
Airya TVCenter.ir
خدمت شوهرخواهر گلم
ممنونم ديويد - خواهش ميکنم -
خداي من ، ديويد
معرکه است
هر کدوم از روستاييا يه قسمتش رو بافتن
خيلي ازت ممنون بودن
اگه يه ذره چسبناک شده واسه اينه که يکي از بچه ها يه آبنبات چدي رو گذاشته بود توش
بيخيال
ابيگل رو خوابوندم - خوبه خيلي خوبه -
چد تازه ميخواست جريان سفرش به اتريش رو تعريف کنه
يه لحظه بهم فرصت ميدين عيال رو ماچ کنم ؟
مزه ي زغال اخته ميده
فقط ميخوام با تو باشم
خب کجا بودم ؟ - زبونت رو کرده بودي تو دهن خواهرم -
کلويي ، حاضرجوابي نکن
چد ، جريان اتريش
بيشترش يه سري بيانيه و مذاکرات و سمينار بود
ولي از هر فرصتي واسه اينکه يه گشتي تو شهر بزنم استفاده کردم
و به يه چيزي برخوردم
باحالترين عتيقه فروشي
...محله ي آلسرگارد سر خيابون شاتنرينگ
...يا شاترنينگ يا شات
اگه واستون مهمه - آره خيلي هم مهمه -
منظورم اين بود که
چه خوبه که همه ي جزئيات رو تعريف ميکني ، اينطوري ماجرا باحالتر ميشه
بگذريم يه سري آت و آشغال ديدم
ولي وسط همونا يه چيزي پيدا کردم که فکر کنم ازش بدت نياد ، ديک
آينه بغل واسه کاميونم
که اصل هم هستن
حالا چجوري از اتريش سر در آوردن منم نميدونم
چشمم خورد ديگه
خب ميدوني امريکاييهاي زيادي
بعد از جنگ رفتن اونجا واسه بازسازي شهرها
انگار تو مغزت يه دايره المعارف نصب کردي
منظورم اينه که اين همه اطلاعات رو کجا نگه مي داري ؟
...قبول دارم کله ي گنده اي داري ولي بازم
تو خودت کله ت گنده تره ، به من گير ميدي
حرف حساب جواب نداره
پوزتو زد - هميشه همين جورين -
داشتم فکر مي کردم حالا که چد زودتر رسيده
چرا به جاي فردا ، امروز عکس خانوادگي نگيريم ؟
پس همه راس ساعت 5 خوشگل کنن بيان تو حياط
آينه بغل سوغاتي آورده از آلسرگارد ؟ - ميدنم ، حال آدمو بهم ميزنه -
داشتم فکر ميکردم چطوره بريم يه دوري بزنيم
که واسه ساعت قرار ملاقات دير نرسيم
شماها قرار ملاقات دارين ؟ چه قراري ؟
قرار آرايشگاهه
ولي فکر ميکردم همين هفته ي پيش رفتي آرايشگاه
آره اين مال سمه
آره ميخوام موهام رو کوتاه کنم آخه ميدونين يه جورايي
رطوبت موهام رو بهم ميريزه احتمالا خودتونم به چشمتون خورده
خب تا وقتي اون ميره ، چرا تو پيش من نمي موني با هم سبزي پاک کنيم ؟
منم باهاش ميرم
واسه چي ؟ - ...واسه اينکه -
ميترسه - از چي ؟ -
...از...نه که ... از اون
از قيچي ميترسم
آره يه جورايي قيچي ها منو ميترسونن
ما ميريم توي گاراژ روي کاميون کار کنيم
ولي ميخواستم از چد بخوام برگهاي جلوي خونه رو جمع کنه
دستت رو بکش مال خودمه
کاشکي يکي ديگه از من داشتيم
چطوره از سم بخواي اين کار رو بکنه
مسلما از پس جمع کردم برگها بر مياد
ولي سم داره ميره موهاش رو آرايش کنه - کوتاه -
موهام رو ميخوام کوتاه کنم يعني ميرم آرايشگاه
ولي عاشق برگ جمع کردنم آره ، از پسش برميام . هنوز يکم وقت داريم
پس حله
نگران نباش انجلا من به عنوان يه چمن کن پست فطرت شهرت دارم
چي گفتي ؟ - برگ جمع کن -
کسي که برگها رو جمع ميکنه
برم چنگک رو بردارم چنگکتون کجاست راستي ؟
چنگک و کيسه هاي پلاستيکي توي گاراژن
هي ، چه ميکنين بچه ها ؟
راستي ، چجوري اون کله هاي گنده رو کردين اون تو ؟
چي ؟ - هيچي ، همون شوخي چند ساعت پيش -
بيخيالش . هيچي همون ... منظورم ... يعني منظورم اون کله ي کچل گنده اس
همون شوخيه
خيلي خب . شماها اينجا مي مونين پس من برم ... اين چنگکه کجاست ؟
الان بر ميگردم ايناهاش
مشکلي نيست يه توپ رفته اون زير
مواظب باش خيلي داغ ميشه وقتي روشنه
آها ، از هشدار به موقعت ممنون ، رفيق
نگران نباش ديک
دقيقا واسه همينه که من هميشه يه دستمال چرمي باهامه
بفرما
شد عين روز اولش هواتو دارم رفيق
پسر خودمي
منم يه دستمال چرمي دارم ، يه خوبش رو دارم توي ماشينمه . نوي نوه
خيلي خب
بسمه الله
خيلي خب
هي بايد همين الانا راه بيفتيم
واسه همون آرايشگاه که من ميترسم برم ؟
هول شدم ببخشيد
فکرش رو نکن
اوه خداي من
ميبينم تقريبا کار برگها رو ساختي
آره ، کارشون تمومه
باشه پس من اين چندتايي که جا گذاشتي رو جمع ميکنم
نه ، نه ، اون با من ...اونا رو نديده بودم ولي
مامان ، اين لباست رو تازه گرفتي ؟
خيلي خوشگله - آره ، واسه عکس خانوادگي پوشيدمش -
از وينتيج گرفتمش ، خوشت مياد ؟ - بهت مياد -
خيلي قشنگه - نظر خودمم همينه -
خب بين اين و يه لباس آبي رنگ مونده بودم
ببخشيد متأسفم
! خدايا
! لباسم
سم ! قطعش کن - الان -
خيلي خب
! اي خدا
قطعش کن ديگه
حله ، حله ، درست شد
! انجلا
...تو
بيا انجلا از دستمال چرمي من استفاده کن
متأسفم انجلا
دقيقا واسه همينه که من هيچ وقت دستمالم رو توي ماشين نميزارم
هي ، خيلي خب مادرت هنوز شاکيه ؟
ديگه نيست چد همه رو جمع کرد که لباس ايتاليايي جديدش رو به رخ بکشه
! ايتاليايي شرط مي بندم با يه لهجه ي ايتاليايي هم درباره اش صحبت کرده
آره ، بعدشم آهنگ "او سوله ميو" رو خوند و همه کيف کردن
خيلي دير شد بايد بريم ساعت 5 بايد اينجا باشيم
واسه عکس گرفتن - ميدونم ، يه لحظه -
نه نگو يه لحظه - کليدام کو ؟ -
چي ؟ - کليدا يادم رفت -
توي شلوارم موندن
خيلي خب ، الان برميگردم - باشه ، سريع باش -
خيلي خب ميرم دوباره حياط رو چک کنم
نه اونجا رو که گشتيم بايد بريم
خب ، پس
اصلا ولش کن ، تاکسي ميگيريم
نه ، وقت نداريم
با کاميون ميريم - با کاميون بابات ؟ -
زده به سرت ؟ نه ، عزيزم
من تو رو از همه چي بيشتر دوست دارم ولي کلاهم بيفته نزديک اون کاميون ، نميرم برش دارم
باشه خودم ميرونمش هرچي شد گردن من
نه بحث اين نيست که ... نه عزيزم بيا يه فکر ديگه کنيم
ميتونيم يه ماشين بدزديم
صبر کن عزيزم يه درشکه اين طرفها هست راهش ميندازيم با اون ميريم
مشکلي نيست حله
خيلي خب ، بزن بريم
راستي اين پدال سوميه واسه چيه ؟
بچه رو سر و ته نکني اون تو - يالا زودتر -
آسانسور رو نگه دارين - ببخشيد اين يکي از اينجور کارا نمي کنه -
از اون مدل هاش نيست
عزيزم نوشته 5 دقيقه استراحت
واسه يه مطب دکتر خيلي غير حرفه ايه ببخشيد ها
عذر ميخوام به آسانسور نرسيدم
مشکلي نيست
سلام من ملاني کليتون هستم
ساعت 2 بعد ازظهر با دکتر رايس ويزيت داشتم
يه ساعت که دير اومدين
تقصير من بود کليدام رو گم کردم بعدش هم... داستانش طولانيه
اينو ببين عزيزم همونيه که نياز دارم ، يه قاشق گنده واسه جاکليدي
تو برو بشين سر جات - خيلي خب بابا -
عزيزم ، اين رو پر کن
ممنونم
اگه ميشه کاري کرد ، با کامپيوتر يا چه ميدونم
هر مدلي که کار ميکنين ، اگه يه کم ما رو جلو بندازين خيلي ممنون ميشم
متأسفم اين کامپيوترا از اينجور کارا نميکنن
باشه
گرفتم
کارمون ساخته است - هنوز نه -
ما کاميون پدرت رو برداشتيم - خودم خيلي خوب ميدونم -
ملاني کليتون ميتونين برين تو
ممنون - اتاق 401 -
مرسي - خواهش مي کنم -
خب ، يه سونوگراف انجام ميديم
چند تا چيز رو چک ميکنيم
بعد کار تمومه - خيلي خب عاليه ، بياين شروع کنيم -
باشه ، شروع ميکنيم خوشتون مياد
ميدونين من خودم سه تا بچه دارم
هرچند الان ديگه همشون بزرگ شدن - چه خوب -
فيليپ شاگرد اول مدرسه ي راهنماييشون شده
خيلي بهش افتخار ميکنم گريسي هم واسه خودش تو تنيس غوغا ميکنه
عزيز دلم يه ضربه هايي ميزنه بيا و ببين
ميزنه تو گوش توپه
...و جاش ، پسر بزرگم
خب ، بهتره بگيم اين يکي هنوز مسير خودش رو تو زندگي درست پيدا نکرده
نبايد واسش اون گيتار رو ميخريدم
يه چيزي با گيتار ميزنه به اسم اسکا
که روي اعصابم اسکي ميکنه - ببخشيد -
ميشه سريعتر تمومش کنيم ؟ - آره ببخشيد متأسفم -
چيزي که دوست ندارين راجع بهش بشنوين اين حرفها
راجع به موقعيت جاشه
راستي اين واسه گروهش هم اسم خوبي ميشه
خدايا - باشه باشه ، اصلا بيخيالش -
فقط ازم راجع به بچه هام چيزي نپرسيد - به خدا نپرسيديم -
بفرما
خيلي خب
اوناهاش نبض قوي داره
ماله بچه کوچولوتونه
ميخواستم همينو بگم
اندازه اش 2.5 سانتيمتره واسه جنين توي اين سن بسيار خوبه
اون 16:21 چيه ؟
اميدوارم نمره ي ورودي دانشگاهش باشه
نه اون ساعته 4:21
آها 4:21
عزيزم بايد 5 خونه باشيم
خوشگلم ، من عاشقتم بدجور ولي بايد 5 برسيم خونه ها
! برو کنار تا زيرت نکردم
اي واي ، سلموني - چي داري ميگي ؟ -
خانواده ام فکر ميکنن الان از آرايشگاه داري مياي
بيخيال خطرناکه
بايد اينکار رو بکنيم فقط بپا رو دست اندار نري يا تند نپيچي
چه کردي ؟ - هيچي -
الان درستش ميکنم
اي بابا چد ماشين مسخره اش رو جلوي گاراژ پارک کرده
چد ابله - مهم نيست -
فغلا پارکش ميکنيم پشت خونه ، بعدا جا به جاش ميکنم بابات بويي نميبره
وايسا عزيزم ميخواستم بگم توي اون سونوگرافي فوق العاده ترين
چيزي رو که تا حالا ديده بودم ، ديدم
ميدونم چي ميگي نميتونم از فکرش بيام بيرون
خيلي خب ، موهام چطور شده ؟
خيلي ناز شده - خوبه ؟ کارت حرف نداشت عزيزم -
خيلي خب يالا همه بيان توي حياط
منظره ي درختهاي چنار خيلي قشنگ شده بعضي از اين درختها خوب بلدن ژست بگيرن
اينم از شما دو تا يالا بريم ، وقت عکس گرفتنه
ديک ، يه فکري کردم که بهتر تو عکس بيفتي
اگه فقط
آها اينجوري بهتر شد
خيلي ناقلايي
چد
عزيزم ، برو اون طرف پدرت وايسا
خيلي خب سم يه چند لحظه وايسا تا همه ژست بگيرن
باشه - مامان داري چکار ميکني ؟ -
منظورت چيه ؟ - سم بايد تو عکس باشه -
عزيزم ، خوشگلم ميدوني که ما هيچ وقت دوست پسرها رو تو عکس خانوادگي لحاظ نمي کنيم
سم ، تو که درک ميکني ؟ اين يه عکس ... مربوط به خانواده است
آره ، خانوادگيه
نه ، سم بيشتر از يه دوست پسر معموليه
فهميدين ؟ - مشکلي نيست -
چرا هست خيلي خب ، گوش کنين
نمي خواستيم اينجوري اعلام کنيم ولي من و سم يه خبرايي واستون داريم
ما امروز يه چيز خيلي فوق العاده ديديم
ما ضربان قلب بچه مون رو ديديم
ما داريم بچه دار ميشيم و ميخوايم با هم ازدواج کنيم
اوه خداي من ، مل تبريک ميگم
چرا زودتر نگفتي ؟
کارت درسته رفيق - ممنونم مادر -
عزيز دلم
تو مادر فوق العاده اي ميشي
و تو ، به خانواده خوش اومدي
خيلي خب ، کافيه
باشه ديگه بسه - ببخشيد -
اگه بخواين هنوز ميتونم عکس رو بگيرم
ميرم سه پايه رو بيارم
مامان - ايول -
خيلي خب ، مشکلي نيست من از عکاس هم بهتر ميندازمش
با اينجور دوربينها خوب کار ميکنم نميدونم خوب شده يا نه
خيلي خب ، کجا وايسم ؟
اينجا يکم جا هست
واقعا ؟ باشه ، تايمر روشنه
آماده 3...2...1
اين ديگه چي بود ؟
بريم ببينيم چي شده
نمي فهمم
کي کاميون من رو جا به جا کرده ؟ - ...الان مهم نيست که -
کي اينکار رو کرده مهم اينه که زنگ بزنيم 911
Airya TVCenter.ir